Are diagnostic tests covered by insurance? Insurance may help pay for the diagnostic tests. Insurance may help pay for the diagnostic tests. Be sure to talk with your doctor and your insurance company to find out what is covered for you.